“栩栩如生”是一个汉语成语，其意思翻译如下：
栩栩如生（xǔ xǔ rú shēng）：形容画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。多指文学作品中人物描写十分生动，也用来形容某物或某人非常具有生命力或真实感。
例如：
- 这幅画作中的人物栩栩如生，仿佛随时都会从画布上走下来。
- 他讲述的故事栩栩如生，让人身临其境。
在英语中，一个相近的表达可以是 “lifelike” 或 “vividly portrayed”。但请注意，“栩栩如生” 更多地强调了一种近乎真实的生动性，这在某些情况下可能难以用简单的英文词汇完全对应。
